diff --git a/backend/src/main/java/ru/micord/ervu/journal/mapper/JournalDtoMapper.java b/backend/src/main/java/ru/micord/ervu/journal/mapper/JournalDtoMapper.java
index b2dfbafa..f23b7fb4 100644
--- a/backend/src/main/java/ru/micord/ervu/journal/mapper/JournalDtoMapper.java
+++ b/backend/src/main/java/ru/micord/ervu/journal/mapper/JournalDtoMapper.java
@@ -1,8 +1,9 @@
 package ru.micord.ervu.journal.mapper;
 
-import java.time.OffsetDateTime;
+import java.time.LocalDateTime;
 import java.time.ZoneOffset;
 import java.time.ZonedDateTime;
+import java.time.format.DateTimeFormatter;
 
 import ervu_lkrp_ul.ervu_lkrp_ul.db_beans.public_.tables.records.InteractionLogRecord;
 import ru.micord.ervu.journal.JournalDto;
@@ -16,11 +17,9 @@ public class JournalDtoMapper {
   public static JournalDto mapToJournalDto(JournalFileInfo journalFileInfo,
       JournalFileInfo.JournalFileDetails journalFileDetails) {
     SenderInfo senderInfo = journalFileInfo.getSenderInfo();
-    OffsetDateTime utcZoned = journalFileDetails.getDepartureDateTime()
-        .atOffset(ZoneOffset.of(journalFileDetails.getTimeZone()));
     return new JournalDto()
         .setFileId(journalFileDetails.getFileId())
-        .setDepartureDateTime(utcZoned.toString())
+        .setDepartureDateTime(parseDateTime(journalFileDetails.getDepartureDateTime(), journalFileDetails.getTimeZone()))
         .setFileName(journalFileDetails.getFileName())
         .setFilePatternCode(journalFileDetails.getFilePatternCode())
         .setSenderFio(convertToFio(senderInfo.getFirstName(), senderInfo.getMiddleName(),
@@ -34,15 +33,9 @@ public class JournalDtoMapper {
   }
 
   public static JournalDto mapToJournalDto(InteractionLogRecord record) {
-    OffsetDateTime utcZoned;
-    if (record.getOffset() != null) {
-      utcZoned = record.getSentDate().toInstant().atOffset(ZoneOffset.of(record.getOffset()));
-    }
-    else {
-      utcZoned = record.getSentDate().toInstant().atOffset(ZoneOffset.UTC);
-    }
     return new JournalDto()
-        .setDepartureDateTime(utcZoned.toString())
+        .setDepartureDateTime(
+            parseDateTime(record.getSentDate().toLocalDateTime(), record.getOffset()))
         .setFileName(record.getFileName())
         .setFilePatternCode(Integer.valueOf(record.getForm()))
         .setSenderFio(record.getSender())
@@ -52,4 +45,15 @@ public class JournalDtoMapper {
         .setRowsError(0)
         .setFileId(record.getFileId());
   }
+
+  private static String parseDateTime(LocalDateTime dateTime, String timeZone) {
+    if (timeZone == null) {
+      timeZone = "+00:00";
+    }
+    DateTimeFormatter formatter = DateTimeFormatter.ofPattern("dd.MM.yyyy HH:mm:ss");
+    ZonedDateTime utcZoned = dateTime.atZone(ZoneOffset.UTC);
+    ZoneOffset offset = ZoneOffset.of(timeZone);
+    ZonedDateTime zonedDateTime = utcZoned.withZoneSameInstant(offset);
+    return zonedDateTime.format(formatter) + " (" + timeZone + ")";
+  }
 }
diff --git a/resources/src/main/resources/business-model/Журнал взаимодействия.page b/resources/src/main/resources/business-model/Журнал взаимодействия.page
index 8ee5bfee..cebeb9fd 100644
--- a/resources/src/main/resources/business-model/Журнал взаимодействия.page	
+++ b/resources/src/main/resources/business-model/Журнал взаимодействия.page	
@@ -1094,10 +1094,7 @@
                         <entry>
                             <key>valueFormatter</key>
                             <value>
-<implRef type="TS">
-    <className>ZoneDateTimeFormatter</className>
-    <packageName>ervu.component.grid.formatter</packageName>
-</implRef>
+<implRef/>
                             </value>
                         </entry>
                     </properties>
@@ -1147,7 +1144,7 @@
     <entry>
         <key>type</key>
         <value>
-            <simple>"java.time.OffsetDateTime"</simple>
+            <simple>"java.time.ZonedDateTime"</simple>
         </value>
     </entry>
 </complex>
@@ -1174,13 +1171,13 @@
                         <entry>
                             <key>width</key>
                             <value>
-<simple>140</simple>
+<simple>300</simple>
                             </value>
                         </entry>
                         <entry>
                             <key>widthFixed</key>
                             <value>
-<simple>null</simple>
+<simple>true</simple>
                             </value>
                         </entry>
                     </properties>